Relativamente aos incidentes ocorridos no final do jogo da Euroliga entre as equipas do Forte dei Marmi (IT) e do Sporting (PT) – e tendo por base a participação disciplinar remetida pelo CERS Rink-Hockey – o Conselho de Justiça e Disciplina (CJD) da CERS deliberou a abertura de dois distintos procedimentos disciplinares:

• um processo de inquérito que envolve o guarda-redes do Sporting, Ângelo Girão; e
• um outro processo de inquérito que envolve o delegado do Forte dei Marmi, Simone Mattugini.

Para além disso, foi também deliberado pelo CJD da CERS – e tal como está estabelecido no Regulamento de Justiça e Disciplina da CERS – que os referidos dois elementos ficam suspensos temporariamente das competições europeias de clubes, até que o CJD da CERS produza uma decisão final relativamente a cada um dos processos em questão.

As notificações correspondentes foram hoje mesmo remetidas, através dos clubes, para cada um dos visados, os quais dispõem dum prazo de 10 dias seguidos de calendário para apresentar as alegações que entendam necessárias.

Finalmente, importa esclarecer que qualquer eventual sanção disciplinar que, eventualmente, possa vir a ser aplicada apenas afetará a participação nos jogos das competições europeias de clubes, não abrangendo, portanto, quer as competições nacionais de clubes, quer as competições das seleções nacionais.
____________________________________________________
In relation to the incidents that occurred at the end of the Euroleague match between the Forte dei Marmi (IT) and Sporting (PT) teams – and based on the disciplinary participation sent by the CERS Rink-Hockey – the CERS Justice and Disciplinary Commission (JDC) has decided to open two different disciplinary procedures:
• a process of inquiry involving the Sporting’s goalkeeper, Ângelo Girão; and
• another process of inquiry involving the Forte dei Marmi’s delegate, Simone Mattugini.

In addition, it has also been decided by the CERS JDC – as set out in the CERS Justice and Disciplinary Regulation – that these two elements are temporarily suspended from the European club competitions until CERS JDC produces a final decision for each one of the referred processes.

The corresponding notifications were sent today, through the clubs, for each of the elements concerned, which have a period of 10 calendar days for the presentation of the allegations that they deem necessary.

Finally, it should be clarified that any disciplinary sanctions that may be applied will only affect participation in the European club competitions and therefore do not include national club competitions or national team competitions.

Con respecto a los incidentes ocurridos en el final del juego de la euroliga entre los equipos del Forte dei Marmi (it) y del Sporting (PT) – y basándose en la participación disciplinario remitida el cers rink-Hockey – el consejo de justicia y disciplina (ecj) La Cers deliberó la apertura de dos distintos procedimientos disciplinarios:
• Un proceso de investigación que involucra al portero del Sporting, Angelo Girão; y
• Otro proceso de investigación que involucra al delegado del Forte dei Marmi, Simone Mattugini.

Además, también fue pronunciado por el cjd de cers – y como está establecido en el reglamento de justicia y disciplina de la jers-que estos dos elementos quedarán suspendidos temporalmente de las competiciones europeas de clubes, hasta que el cjd de cers produzca una decisión final para cada uno de los expedientes en cuestión.

Las notificaciones correspondientes fueron enviadas hoy mismo, a través de los clubes, para cada uno de los perseguidos, los que disponen de un plazo de 10 días seguidos de calendario para presentar las alegaciones que estimen necesarias.

Por último, cabe aclarar que cualquier posible sanción disciplinaria que eventualmente pueda aplicarse solamente afectará a la participación en los juegos de las competiciones europeas de clubes, y no cubre, pues tanto en las competiciones nacionales de clubes, quiere las competiciones de las selecciones nacionales.
____________________________________________________
En relación con los incidentes ocurridos al final del partido de la euroliga entre el Forte dei Marmi (it) y los equipos deportivos (PT), y sobre la base de la participación disciplinaria enviada por la pista rce-Hockey – la comisión de justicia de las rce y la comisión disciplinaria (Jdc) ha decidido abrir dos procedimientos disciplinarios diferentes:
• Un proceso de investigación con el portero del Sporting, Angelo Girão; y
• Otro proceso de investigación en el que se trata del delegado de la » Forte dei Marmi Simone Mattugini.

Además, también se ha decidido por las rce jdc-como se ha establecido en la directiva sobre la justicia de las rce y el reglamento disciplinario-que estos dos elementos están temporalmente suspendidos de las competiciones del club europeo hasta que las rce jdc producen una decisión final para cada uno de los procesos mencionados .

Las notificaciones correspondientes se enviaron hoy, a través de los clubes, para cada uno de los elementos afectados, que tienen un período de 10 días naturales para la presentación de las alegaciones que estimen necesarias.

Por último, debe aclararse que las sanciones disciplinarias que puedan aplicarse sólo afectarán a la participación en las competiciones del club europeo y, por lo tanto, no incluyen concursos de clubes nacionales o concursos nacionales.

Fuente: Cers

Por martin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Translate »